《波斯王子：時之沙 重製版》 – 總監與演員合力重現經典
在 9 月 Ubisoft Forward 線上發表會中發表的《波斯王子：時之沙 重製版》，將於2021 年 1 月 21 日重現 Ubisoft 過去最受歡迎的遊戲之一。這款遊戲不僅僅是重製版，Ubisoft 浦那工作室和 Ubisoft 孟買工作室的開發人員試圖打造一款能夠重現 2003 年原作魔力的徹頭徹尾翻新版本，同時加入必要的遊戲更新來迎合現代玩家的喜好。為了深入瞭解這款遊戲，我們專訪了遊戲總監 Pierre-Sylvain Gires 和演員 Yuri Lowenthal（他再次演活了王子），請他們聊聊重製版保留了哪些重點、增添了什麼新內容，以及新的開發團隊如何詮釋這場經典冒險。
將《時之沙》重新介紹給新世代的玩家時，你們的優先考量是什麼？
Pierre-Sylvain Gires：我們的首要任務是讓那些一直想要重玩這款遊戲的玩家感到滿意。基於這款遊戲是劃時代的大作，在內容上，我們打算帶玩家重溫美好時光，但也想重新詮釋角色、鏡頭和操控方式。重製版的《時之沙》仍然是一款大作，但為了觸及新玩家，我們一定要納入更多的鏡頭與更精彩的戰鬥。我們把這些擺在最優先。
Yuri Lowenthal：對我來說，就是不要搞砸。我不想搞砸，這就是我的優先要務【大笑】。但我知道開發團隊很熱愛這款遊戲，我知道 Pierre 更是個頭號粉絲，他絕對不會讓我搞砸。
重新飾演這個角色和他的第一場冒險是什麼感覺？你是否想為這個角色帶來一些新意？還是你打算重現在原作中的表演？
YL：我很興奮且戒慎恐懼地重新飾演這個王子角色。十年前，我在《遺忘之沙》裡飾演王子，但《時之沙》是更特別的，《時之沙》裡的王子也是與眾不同的，對我來說，以及對很多曾玩過《時之沙》的玩家來說，《時之沙》在我們心裡有很特別的份量。我想想重現這種感覺，但我知道，我不可避免地要給添加一些新東西，畢竟距離當時，我已經老了 15 歲。
首先，我認為我應該試著增添一點新花樣，我和 Pierre 一開始就這方面討論了很多。我想在最初的時候，我是有點太急著想加入一些新東西，而 Pierre 跟我說：「我知道過了這麼久，你已經有所不同，但我們必須找回大家都喜愛的原先那個角色。」
除此之外，和新法拉 Supinder Wraich 的合作非常棒，她為這個角色帶來了很多自己的見解，也讓這個角色力道十足。這兩個角色之間的關係 – 我認為這是《時之沙》的基礎 – 並沒有改變，但不可避免地會有不同的感受。畢竟新法拉換了個人飾演，而我，在某種程度上，也有所改變。我們總是不停地回想，那些角色、那款遊戲和王子與法拉之間的關係，讓我們喜歡的原因是什麼？我想我們找到答案了！【大笑】真的，我們有了答案。Pierre，你有什麼看法？
PSG：你說的完全正確。Yuri 很專業而且很有天分，他是整個團隊的領袖，我們都很開心能與 Yuri 合作。
重製版採用了表演捕捉的方式，原版《時之沙》則沒有。運用這項新技術後，重新飾演王子這個角色是什麼感覺？
YL：這次能用表演捕捉方式簡直就是如獲至寶，我們彷彿能讓時間倒流，比之前做得更好。先前，遊戲角色只能用動畫呈現，據我所知，那款遊戲並沒有使用表演捕捉。這次用上了這種技術，並為表演帶來了不同層次 – 讓其他演員和我一起上臺，而不是每個人都單獨錄製 – 把所有這些結合在一起，對我來說是一種更深刻、更有力的體驗，我希望能讓玩家體驗到遊戲中角色的魅力。無論是對以前玩過遊戲的人，還是第一次玩的人。
重製一款 17 年前的遊戲是怎麼樣的過程？你們是拿原作的原始檔案當基礎，還是從頭重新製作？
PSG：重製本身就是一場冒險。我們很熟悉這款遊戲，因為我們都是玩《波斯王子：時之沙》長大的，但是當我們有機會參與重製版的製作時，顯然地我們會想參考原作的一些資源，例如原始檔案。這真是一場你想像不到的大冒險。我們終於找到了一些資源，我們居然找到了 Yuri 存放在 DLT 磁帶上的錄音，就是 15 年前的那種巨大磁帶。我們終於在蒙特婁找到它們，在錄音團隊後面的一個佈滿灰塵的盒子裡。
在蒙特婁工作室人員的協助下，我們拿到了這個盒子。打開上面佈滿灰塵的盒子，我們找到了《波斯王子》創作者 Jordan Mechner 寫在紙上的遊戲設計文件，還有一些 Jordan 本人寫的一些腳本。這真是太神奇了。這就像打開了一個寶箱，並發現黃金。但因為遊戲引擎的原因，我們得從頭開始重建一切，沒有任何真正可以使用的檔案。我們使用《刺客教條：起源》的 Anvil 遊戲引擎。我們從原始遊戲中取得了一些參考資料，但我們從頭開始重建了一切。
這是你第一次以遊戲總監的身份領導一個專案，也是 Ubisoft 印度工作室第一次帶領這麼大的專案。這是什麼樣的經驗？
PSG：正如我先前提到的，《時之沙》是我最喜歡的遊戲之一，所以我對這款遊戲從頭到尾都很瞭解。這是非常令人興奮的，我們在 Ubisoft 普納工作室和 Ubisoft 孟買工作室這兩間印度工作室開發這款遊戲。團隊的能量，以及團隊對這款遊戲的熱情，多到快滿出來，這有助於我們推進製作工作。對我們所有人來說，這是一次奇妙的經歷，我們非常自豪能夠為大家帶來 Ubisoft 第一款真正全面重製的經典遊戲。
YL：以你在我們工作時展現的能量和熱情，我以為你曾經帶頭製作過很多很多遊戲。你把我耍得團團轉！【兩人大笑】
PSG：我們這裡參與過幾次遊戲製作，我們當中有一些資深成員，他們過去曾參與 Ubisoft 的不同遊戲。在新引擎方面，我們也得到了其他工作室的幫助與指導。所以，印度團隊能夠打造出這款遊戲絕對是團體合作的成果。
是什麼原因讓這款遊戲在 17 年後依然是粉絲們的最愛？
YL：哦，我想每個人都有自己的點，那個讓他們在第一時間被這款遊戲吸引的點，也是這個點讓他們重玩這款遊戲，讓他們愛上這款遊戲。對我來說，這真的是一場由故事、人物和關係交織而成的完美遊戲風暴。遊戲的玩法、謎題、世界、音樂。所有的東西都以某種方式結合在一起。在很多其他遊戲中 ，無論是我製作過的還是我玩過的，你會覺得「這部分和這部分都很好，但我希望這部分能更好」。但對我來說，很多元素在那款遊戲中融合在一起，真的，經典的故事元素是讓我回一玩再玩的原因。我知道 Jordan 愛看經典老電影，我想他費了很大的心思試著把非常經典的奇幻故事融入遊戲中。正是這點讓我一玩再玩。
PSG：我完全同意 Yuri 的說法。這是款藝術作品，在戰鬥、跑酷、解謎之間達成了完美平衡 – 可以說是同類遊戲當中第一款有此成就的作品，確實為業界開啟了嶄新遊戲類型的世界。對我來說，《時之沙》是款必玩傑作，而且不是只有我一個人這麼說。在精彩的故事上，還有美妙的藝術、氛圍與光影，我們絕對忠於原作，並以 2020 年的新技術不負眾望。
《波斯王子：時之沙 重製版》是主要由印度開發人員組成的團隊所製作，他們的經驗是否為遊戲帶來了新的觀點，尤其是在以印度為背景的早期階段？
PSG：概念藝術家以及所有的藝術家都參與其中，他們非常有耐心地工作，也非常熱中於反映出真實的印度。我們在很多細節上下功夫，從圖案、色彩到建築。不僅僅是印度，我們對波斯也做了很多研究，因為遊戲的第二部分發生在阿札德，也就是在波斯。但我們真的試著去研究這兩個地方的差異，因為印度充滿綠色和奢華，而波斯也是非常乾燥，有著非常特殊的藝術類型。對於整個團隊來說，這是一次很奇妙的體驗，從概念藝術，到材質，再到燈光，我覺得他們在這方面做得很好。
Yuri，飾演王子的你最喜歡的遊戲中的哪句臺詞？
YL：很難選擇，有很多臺詞讓我回味無窮。對於一款我那麼久以前參與過的遊戲來說，就算是一年前參與過的遊戲，我若能記住裡頭的任何臺詞，就已經很了不起了。簡單的回答就是：「不不不，不是這樣的，讓我再試一次！」那整個機制，以及他們採取的那種喜劇角度 – 我有時在日常生活中有時候都會引用。還有那段開場白，那段開場獨白：「有人說，時間就像一條河流，朝一個方向堅定且快速地流去。但我見過時間的面目，我可以告訴你，他們錯了。時間是風暴中的汪洋。」
我能說出這段臺詞，真的讓我很驚訝，我居然那麼容易就想起來。當我們在配音室和其他演員一起表演時 – 我先前從來沒有過這樣的機會 – 對我個人來說，那是個令人情緒激動、且感到充滿活力的時刻，讓我能以自己的方式表演。這真是太美妙了，真的很美妙。
《波斯王子：時之沙 重製版》將在 2021 年 1 月 21 日於 PS4、Xbox One 和 PC（Epic Games Store 及 Ubisoft Store）平台發售，並可透過向下相容功能在 PS5 和 Xbox Series X|S 上遊玩。如欲取得本作更多資訊，請注意我們的後續報導。